Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Let's go !
Fire !
I knew he'd follow me !
What ?!
Gamlin !
No ! It can't be true...
Why you...
This is the beauty of destruction !
You...Why don't you understand yet ?!
Captain Miria, shall I open communications again ?
It's near the time the operation should have been completed.
All right, send a fold communication.
Roger.
Stargazer, Stargazer, please respond.
Stargazer, this is Battle 7, please respond.
Please respond, Stargazer, Stargazer.
Captain Miria, there's no response from the Stargazer !
Continue until they respond.
Roger !
Perhaps they were wiped out.
Max and the others wouldn't die !
Ambitious 4th Planet
My name is Gepelnitch.
Cease all resistance, my samples.
I guarantee your lives.
You bastard !
Gamlin...
You're from the Macross 5 crew, aren't you ?
Put down your guns !
Lt Docker, they're under mind control.
It's no use.
Advisor Gunther.
Gunther ?
He's Ivano Gunther, from Earth United Forces Headquarters.
Advisor Gunther, I'm Ensign Irina Hayakawa, of the Blue Rhinoceros surface combat unit.
You bastards !
Lt Docker.
You are the commander ?
I'm Captain of the Macross 7 Fleet, Maximilian Jenius.
I believe I warned you to cooperate with my dream.
What're you talking about ?!
Why do we have to cooperate with you ?!
Mylene.
You killed Gamlin !
Give him back !
Give Gamlin back !
Death is like a bubble bursting away.
It is not what I desire.
You've gotta be kidding ! You've killed a lot of people !
If you had desired the same dream, the Spiritia Farm...
...you could have avoided those meaningless deaths.
What ? What're you talking about ?!
Your Spiritia is rising.
The path of survival is best suited for your race of Spiritia regenerators.
Give him back ! Give Gamlin back !
Mylene.
Spiritia is like the water from a spring, sinking back into the sand.
Eventually, a time will come when this well runs dry.
But the Spiritia Farm is eternal.
The sound wave of Anima Spiritia wave will flow down onto you...
...and renew your Spiritia like a fresh underground spring.
This will continue endlessly into the future.
Anima Spiritia's sound wave ?
My singing isn't something weird like that !
Anima Spiritia...
...that dangerous scent of honey which makes us lose our reason, that wave of abundance...
The Macross 7 Fleet.
If you do not want this fleet to become stardust, obey my commands.
You can't destroy the fleet !
Really ?
If you do, you will be unable to create your Spiritia Farm.
My dream is infinite.
I will give you time to consider this.
There's no doubt about it.
He's Advisor Gunther, who came with our special unit to investigate the ruins.
When we came to investigate the caves, he was the first to discover the chamber.
And then...
I can't remember what happened after that !
So...
The Protodeviln possessed Advisor Gunther's body.
I don't know...
But that would seem to be the only explanation.
It's just like a devil possessing a human being.
It's unbelievable.
Mylene, are you alright ?
We...
Gamlin...
We...
Gamlin died so we could sing...
Sing...
To sing...
I guess we're finished.
Lt Docker, we've only begun.
But...aren't things hopeless ?
Ensign Morry...
Sir ?
...it's too early to say it's hopeless.
Ray, there are a lot of mind controlled soldiers in this base.
If we can get Basara to sing...
...maybe we can release them from mind control and get them on our side.
Ivano Gunther...
Advisor Gunther, eh ?
Mylene.
Mylene, what do you think we should do ?
I want your opinion.
You're a member of the Stargazer crew, right ?
Dad...
You were left out of this operation earlier...
...but you came chasing after us.
Why did you come along, anyway ?
You came here to do something, right ?
But, Gamlin...
Did you come here to sit and cry ?
Gamlin fought and died for what he believed.
I think you know what.
That cold February wind has...
...disappeared, blown away.
Away to the distant horizon.
Just like your heart...
...was carried away from me.
I think about your voice and I can...
...hear it echo through the stars above.
Mylene.
Your gentle eyes I see in the sky tonight.
Drawn with my love for you...
Where could it have vanished to ?
As time drifts away...
...does it drift back to you ?
Does it take these whispers I pray and...
Guvava, well done.
...perhaps, take them, too ?
Oh, I pray that the wind can...
...carry them off to you.
All right, you know what to do.
Roger.
Carry them off to you.
Mylene, let's go.
Where are our fighters ?!
You've kept them to analyze, so where are the hangars ?
How did you do it ?
If you're talking about our escape, you need to thank Guvava and Mylene.
Mylene.
That song of yours...
...I felt it in my heart.
Captain, the hangar's this way !
Lead us there.
Yes, sir !
What ?
The captives ?
Yes, they are reported to have escaped.
It is no use.
The beauty of capture.
This's...
The citizens of Macross 5.
How terrible.
I can't forgive them !
What are you doing ?! Move it !
Let's go !
That's it, that's the hangar !
Get back !
I'll sing my heart out !
Your struggling is ugly. You must obey us.
The beauty of obedience !
What ?
What's going on ?
Get into the Battroids while you can !
Gamlin !
Commander Gamlin !
Commander !
Gamlin...
Gamlin !
Mylene !
It's Gamlin !
Gamlin ?
Him again ? He's still alive ?
The beauty of destruction !
What ?!
That's...
This is...
Go !
He did it !
Just like him !
Commander Gamlin !
Gamlin.
You saved me again.
Everyone board the battleship ! We're getting out of here !
Roger !
Basara, where are you going ?
Prepare to launch !
Roger !
Everybody, wake up !
There ! There it is !
Rise, rise, Spiritia !
Ready to take off !
Everyone's awake !
All right ! We'll rescue everyone !
Roger !
We're getting everyone out on this !
Way to go !
How horrible !
The Spiritia...the Spiritia of everyone who woke up...
I am Gepelnitch.
This is my dream. The Spiritia Farm.
I should have seen this coming.
We'll force our way out. Retreat !
I will never forgive Gamlin !
The beauty of revenge !
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Veffidas: Max:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Takano Urara Shou Hayami
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Exedore: Gepelnitch: Miria: Gabil: Miho Miho: Sally:
Ohbayashi Ryunosuke Inoue Yo Takeda Eri Suyama Akio Natsuki Rio Iwao Junko
Irina: Docker: Morry: Dr. Chiba Flower Girl:
Miki Shinichiro Nagasako Takashi Suzumura Kenichi Sonobe Keiichi Nakagawa Akiko
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
Oh, no ! Gamlin's acting strange !
Mylene, watch out ! Don't get near Gamlin !
Everybody, don't give up on him !
Your song will reach his heart ! Sing, Mylene !
Next time, "Gamlin's Revolt."
Gamlin's Revolt
It's a radical fire !